1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪Vestida para o grande dia O céu está ensolarado e claro ♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores A cidade inteira compartilha a alegria♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Por acidentes estranhos nos encontramos Mesmo através de mil li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Estamos nisso juntos Só você me entende♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Este encontro acidental nos traz um casamento inabalável♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪ Encontrei você entre milhões de pessoas Você é meu único ♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Somos um casal travesso Não nos separamos mesmo em crise♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Talvez para nós isso seja apenas destino♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪Vestida para o grande dia O céu está ensolarado e claro ♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores A cidade inteira compartilha a alegria♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Por acidentes estranhos nos encontramos Mesmo através de mil li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Estamos nisso juntos Só você me entende♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Este encontro acidental nos traz um casamento inabalável♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪ Encontrei você entre milhões de pessoas Você é meu único ♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Não há necessidade de prolongar minha busca Da juventude à morte♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪É com você que eu deveria estar♪ 17 00:01:34,500 --> 00:01:42,660 [Carruagem errada, noivo certo] 18 00:01:42,700 --> 00:01:45,620 [Episódio 2] 19 00:01:48,620 --> 00:01:52,140 [Residência Qi] 20 00:01:56,760 --> 00:01:57,950 [Como ele é?] 21 00:02:01,230 --> 00:02:02,200 [Deixe-me dar uma olhada.] 22 00:02:22,460 --> 00:02:23,340 Achei que você estava dormindo. 23 00:02:23,540 --> 00:02:24,340 Você me assustou. 24 00:03:22,580 --> 00:03:23,500 O que você está olhando? 25 00:03:25,460 --> 00:03:26,020 O que? 26 00:03:26,820 --> 00:03:29,060 Senhorita, por que eu não pude olhar para você 27 00:03:29,380 --> 00:03:30,580 quando você estava me espiando? 28 00:03:30,780 --> 00:03:32,220 Senhoras de Yangzhou 29 00:03:32,780 --> 00:03:33,820 são tão dominadores. 30 00:03:36,540 --> 00:03:37,660 Eu estava olhando para você porque... 31 00:03:41,220 --> 00:03:41,980 eu estava dando uma olhada 32 00:03:42,300 --> 00:03:44,260 porque eu estava com medo que você pode ser um inválido. 33 00:03:46,660 --> 00:03:49,380 Ver para crer, sabe? 34 00:03:49,660 --> 00:03:51,180 Então, senhorita, já que você já 35 00:03:51,180 --> 00:03:52,340 me mediu, 36 00:03:52,740 --> 00:03:54,220 você pode me dizer se eu pareço 37 00:03:54,460 --> 00:03:56,780 um inválido que vai morrer em breve? 38 00:03:58,500 --> 00:03:59,300 [Ele faz] 39 00:03:59,860 --> 00:04:01,392 [parece muito bonito.] 40 00:04:03,592 --> 00:04:07,112 ♪Um relacionamento recíproco é sempre difícil Recitando poemas de amor amargo ♪ 41 00:04:07,672 --> 00:04:08,392 Você está bem, eu acho. 42 00:04:09,392 --> 00:04:11,112 Suas características faciais são bastante normais. 43 00:04:11,952 --> 00:04:12,792 Seu nariz parece um nariz. 44 00:04:12,952 --> 00:04:14,192 Seus olhos também parecem olhos. 45 00:04:16,952 --> 00:04:17,872 Excelentes palavras. 46 00:04:18,872 --> 00:04:19,832 Você está certo sobre 47 00:04:20,512 --> 00:04:21,472 meu nariz sendo um nariz 48 00:04:21,591 --> 00:04:22,512 e meus olhos sendo olhos. 49 00:05:04,112 --> 00:05:04,872 eu não esperava 50 00:05:05,432 --> 00:05:06,952 um casamento para ser tão problemático. 51 00:05:08,672 --> 00:05:10,552 Sempre odiei esses costumes irritantes também. 52 00:05:10,992 --> 00:05:12,592 Não só temos que nos curvar e prostrar-nos, 53 00:05:12,872 --> 00:05:14,152 mas também temos que ficar aqui 54 00:05:14,152 --> 00:05:15,272 e observar os ritos 55 00:05:15,272 --> 00:05:16,352 como se fôssemos uma espécie de fantoches. 56 00:05:17,752 --> 00:05:18,392 Está tudo bem. 57 00:05:18,552 --> 00:05:19,472 Querido, você pode abandonar as formalidades 58 00:05:19,952 --> 00:05:20,752 quando você está comigo. 59 00:05:31,432 --> 00:05:32,152 Está com fome? 60 00:05:33,512 --> 00:05:34,272 Por que você não dá uma mordida? 61 00:05:38,632 --> 00:05:39,592 Eu estava morrendo de fome. 62 00:05:42,952 --> 00:05:43,832 Ouvir. 63 00:05:43,872 --> 00:05:46,112 Isso é apenas legal quando você bebe com bebida alcoólica. 64 00:06:00,192 --> 00:06:02,112 Ei, você está bebendo demais para um inválido. 65 00:06:05,192 --> 00:06:05,832 O que? 66 00:06:06,312 --> 00:06:07,752 Você está desprezando inválidos como nós? 67 00:06:08,072 --> 00:06:09,752 Vamos fazer um concurso então. 68 00:06:14,632 --> 00:06:15,792 Você é apenas um inválido. 69 00:06:15,872 --> 00:06:16,792 Por que eu teria medo de você? 70 00:06:23,641 --> 00:06:25,521 Este licor não é muito forte? 71 00:06:26,921 --> 00:06:28,321 Posso dizer que é algo barato. 72 00:06:28,841 --> 00:06:30,121 Não é tão doce e refrescante 73 00:06:30,561 --> 00:06:31,521 como a bebida que temos em Yangzhou. 74 00:06:32,881 --> 00:06:33,521 Tudo bem então. 75 00:06:34,081 --> 00:06:34,881 Vamos beber 76 00:06:35,201 --> 00:06:36,361 de outra maneira. 77 00:06:48,281 --> 00:06:49,201 A estante está cheia de livros. 78 00:06:49,281 --> 00:06:50,281 Onde posso encontrar boas bebidas aqui? 79 00:06:51,401 --> 00:06:52,961 Você está vendo coisas porque você está bêbado? 80 00:06:54,321 --> 00:06:56,241 Estudar leva à riqueza 81 00:06:56,241 --> 00:06:58,041 e beleza, sabe? 82 00:06:58,881 --> 00:07:00,161 Não me diga que há licor fino escondido neles? 83 00:07:00,841 --> 00:07:02,721 Querido, você está certo. 84 00:07:49,961 --> 00:07:50,441 Espere. 85 00:07:51,321 --> 00:07:52,681 Querido, você não disse 86 00:07:52,881 --> 00:07:54,081 você quer fazer um concurso comigo? 87 00:07:55,561 --> 00:07:56,281 Que tipo de concurso? 88 00:08:05,681 --> 00:08:06,601 E quanto a isso? 89 00:08:06,961 --> 00:08:08,001 Vou esconder essa ameixa verde 90 00:08:09,001 --> 00:08:10,241 em uma dessas duas tigelas. 91 00:08:10,521 --> 00:08:12,081 Se você adivinhar a tigela correta, 92 00:08:12,201 --> 00:08:13,201 eu vou beber. 93 00:08:13,521 --> 00:08:15,161 No entanto, se você não fizer isso, 94 00:08:15,161 --> 00:08:16,281 você tem que beber. 95 00:08:18,041 --> 00:08:19,761 Sou conhecido pelos meus olhos aguçados. 96 00:08:19,881 --> 00:08:20,721 Você perderá com certeza. 97 00:08:21,801 --> 00:08:22,321 Tudo bem. 98 00:08:39,562 --> 00:08:40,122 Vá em frente. 99 00:08:43,642 --> 00:08:44,202 Este. 100 00:08:45,122 --> 00:08:46,082 Tem certeza? 101 00:08:50,602 --> 00:08:51,202 Este. 102 00:08:52,202 --> 00:08:52,802 Tem certeza? 103 00:08:53,042 --> 00:08:53,682 Sim, tenho certeza. 104 00:09:01,562 --> 00:09:02,522 Querido, você perdeu. 105 00:09:02,922 --> 00:09:03,522 Beba. 106 00:09:13,362 --> 00:09:14,362 Tenho certeza que é esse! 107 00:09:15,962 --> 00:09:17,082 Você tem que beber de novo 108 00:09:17,082 --> 00:09:18,362 se você fizer outro palpite errado. 109 00:09:18,762 --> 00:09:19,602 Multar. 110 00:09:41,562 --> 00:09:42,482 Isso não é divertido. 111 00:09:43,242 --> 00:09:45,362 Eu jogo jogos como pitch-pot em casa. 112 00:09:45,362 --> 00:09:46,362 Ele testa as habilidades reais de alguém. 113 00:09:46,602 --> 00:09:47,962 Este jogo de adivinhação 114 00:09:48,082 --> 00:09:48,802 não é nada divertido. 115 00:09:50,322 --> 00:09:51,762 Querido, você gosta de jogar pitch-pot? 116 00:09:52,202 --> 00:09:53,202 Isso é fácil. 117 00:09:58,882 --> 00:09:59,802 Você não tem flechas aqui. 118 00:09:59,962 --> 00:10:00,962 Você também não tem os potes. 119 00:10:01,122 --> 00:10:02,282 Como podemos jogar pitch-pot aqui? 120 00:10:02,922 --> 00:10:04,162 Se sim, 121 00:10:04,242 --> 00:10:05,602 Vou apenas fazê-los aparecer do nada. 122 00:10:17,122 --> 00:10:17,762 Querido, 123 00:10:18,762 --> 00:10:19,362 por favor. 124 00:10:20,842 --> 00:10:21,802 Você é muito inteligente. 125 00:10:33,042 --> 00:10:34,282 Entrou! 126 00:10:35,282 --> 00:10:35,922 Querido, 127 00:10:36,322 --> 00:10:38,362 se meus dois tiros entrarem, 128 00:10:38,522 --> 00:10:40,042 será minha vitória 129 00:10:40,282 --> 00:10:41,402 como regra do jogo. 130 00:10:42,362 --> 00:10:43,122 Vá em frente. 131 00:10:43,362 --> 00:10:45,042 Não acredito que você possa fazer isso de uma só vez. 132 00:10:47,042 --> 00:10:48,042 Olhe atentamente então. 133 00:11:00,002 --> 00:11:00,602 Querido, 134 00:11:00,922 --> 00:11:02,122 você perdeu novamente. 135 00:11:05,402 --> 00:11:06,842 Estou com muita sorte hoje. 136 00:11:19,322 --> 00:11:20,482 Então, você não conhece artes marciais. 137 00:11:30,682 --> 00:11:31,242 Senhor? 138 00:11:37,042 --> 00:11:37,682 Senhor? 139 00:11:38,802 --> 00:11:39,402 Senhor? 140 00:11:40,002 --> 00:11:41,002 Senhor, você está bem? 141 00:11:56,282 --> 00:11:56,642 Senhor! 142 00:11:57,042 --> 00:11:57,722 Senhor! 143 00:11:59,802 --> 00:12:00,482 Senhor! 144 00:12:01,722 --> 00:12:02,362 Senhor! 145 00:12:02,602 --> 00:12:04,402 Senhor! Não morra em mim! 146 00:12:05,122 --> 00:12:06,962 Eu não quis dizer isso! 147 00:12:07,002 --> 00:12:08,762 Senhor, por favor, acorde! 148 00:12:10,242 --> 00:12:11,962 O que devo fazer? 149 00:12:12,322 --> 00:12:13,362 Ele era um inválido! 150 00:12:13,442 --> 00:12:15,842 Por que fui tão duro com ele? 151 00:12:17,322 --> 00:12:19,442 Você estava chorando por minha causa? 152 00:12:24,082 --> 00:12:25,242 Querido, pare de chorar. 153 00:12:31,242 --> 00:12:32,402 Querido, é tudo culpa minha. 154 00:12:32,642 --> 00:12:33,722 Eu te deixei com raiva. 155 00:12:34,282 --> 00:12:35,282 Eu não sou o tipo de... 156 00:12:38,922 --> 00:12:40,002 Eu não sou o tipo de garota fraca 157 00:12:40,122 --> 00:12:41,402 quem todos podem intimidar. 158 00:12:42,362 --> 00:12:43,642 Já estou furioso com o fato que sou casado com você 159 00:12:43,722 --> 00:12:45,002 para afastar sua doença. 160 00:12:46,362 --> 00:12:48,162 É tudo culpa minha. Você estava implicado por causa da minha constituição fraca. 161 00:12:51,602 --> 00:12:52,242 No entanto, 162 00:12:53,082 --> 00:12:54,362 você é diferente do que eu imaginava. 163 00:12:56,362 --> 00:12:59,962 Você é um cara fraco que exige a sorte que trago para sustentar sua vida. 164 00:13:01,562 --> 00:13:02,562 Essa é a verdade. 165 00:13:04,242 --> 00:13:06,442 Mas você estava bebendo e jogar pitch-pot também. 166 00:13:07,042 --> 00:13:07,982 Isso foi bizarro. 167 00:13:11,902 --> 00:13:13,102 Muitas coisas no mundo 168 00:13:13,102 --> 00:13:14,582 não pode ser explicado em termos simples. 169 00:13:15,182 --> 00:13:16,862 Já que você já se casou na Residência Qi, 170 00:13:16,982 --> 00:13:18,382 Vou contar para vocês minha história aos poucos. 171 00:13:19,822 --> 00:13:20,662 Mas não se preocupe. 172 00:13:21,142 --> 00:13:22,742 Definitivamente sou o verdadeiro Qi Tianlei. 173 00:13:24,222 --> 00:13:24,822 [No entanto,] 174 00:13:25,302 --> 00:13:27,462 [Eu sou o falso Du Bingyan.] 175 00:13:31,262 --> 00:13:32,262 Vamos falar sobre você. 176 00:13:33,022 --> 00:13:34,942 Você é uma nobre senhora de Yangzhou. 177 00:13:35,622 --> 00:13:37,102 O que há com a sua conduta? 178 00:13:40,422 --> 00:13:42,382 Quem disse nobres damas 179 00:13:43,342 --> 00:13:44,302 deve parecer respeitável o tempo todo? 180 00:13:44,582 --> 00:13:46,902 Todo mundo tem seus próprios hobbies e hábitos. 181 00:13:47,582 --> 00:13:48,502 Assim como o que você disse, 182 00:13:49,822 --> 00:13:51,022 muitas coisas no mundo 183 00:13:51,062 --> 00:13:52,702 não pode ser explicado em termos simples. 184 00:13:54,142 --> 00:13:55,462 Eu vou te contar 185 00:13:55,742 --> 00:13:56,782 como acabei assim aos poucos. 186 00:13:58,342 --> 00:13:58,902 Tudo bem. 187 00:13:59,622 --> 00:14:01,022 Essa sua personalidade também é boa. 188 00:14:01,422 --> 00:14:02,862 Eu não gosto de damas nobres 189 00:14:02,862 --> 00:14:04,062 que são pretensiosos e falsos. 190 00:14:05,902 --> 00:14:07,262 [É meia-noite.] 191 00:14:07,662 --> 00:14:08,942 [Apague as velas e vá dormir.] 192 00:14:09,782 --> 00:14:11,142 É meia-noite. 193 00:14:11,542 --> 00:14:12,822 Apague as velas e vá dormir. 194 00:14:18,502 --> 00:14:19,582 Está tarde. 195 00:14:20,942 --> 00:14:21,622 Você e eu 196 00:14:21,982 --> 00:14:22,782 deveria descansar agora. 197 00:14:25,262 --> 00:14:26,502 Você pode dormir sozinho. 198 00:14:27,862 --> 00:14:29,382 É a nossa noite de núpcias. 199 00:14:29,382 --> 00:14:30,822 Como posso dormir sozinho? 200 00:14:35,302 --> 00:14:36,582 Sou novo em Linzhou. 201 00:14:38,262 --> 00:14:39,262 Não estou acostumado com o ambiente aqui. 202 00:14:39,382 --> 00:14:40,542 Eu não me sinto bem. 203 00:14:41,062 --> 00:14:41,702 Portanto, 204 00:14:42,342 --> 00:14:44,302 deveríamos dormir separados. 205 00:14:46,342 --> 00:14:48,982 [Tenho certeza que ela está com medo dormir na mesma cama com um cara.] 206 00:14:50,622 --> 00:14:51,902 Eu vejo. 207 00:14:56,942 --> 00:14:58,502 Por que há apenas uma cama aqui? 208 00:15:00,422 --> 00:15:02,582 Por que haveria duas camas em uma câmara conjugal? 209 00:15:05,182 --> 00:15:05,742 Esqueça. 210 00:15:18,102 --> 00:15:20,342 Dormirei aqui esta noite. 211 00:15:20,782 --> 00:15:21,662 Isso não serve. 212 00:15:21,822 --> 00:15:23,062 Eu deveria estar dormindo aqui. 213 00:15:24,262 --> 00:15:26,062 Eu sou um homem. 214 00:15:26,062 --> 00:15:27,942 Como posso deixar uma garota dormir aqui? 215 00:15:28,582 --> 00:15:30,182 Eu sou uma heroína. 216 00:15:30,422 --> 00:15:32,142 Como posso deixar um inválido como você dormir no sofá? 217 00:15:32,262 --> 00:15:33,102 Vamos parar de discutir. 218 00:15:33,742 --> 00:15:34,462 Eu vou dormir aqui. 219 00:16:01,422 --> 00:16:04,462 ♪Enquanto os pássaros cantam e as flores desabrocham a primavera parece solitária ♪ 220 00:16:05,022 --> 00:16:08,302 ♪ Relembrando o passado seguindo o perfume restante♪ 221 00:16:08,782 --> 00:16:11,662 ♪A linha de fumaça viaja 30 li♪ 222 00:16:11,782 --> 00:16:15,382 ♪Sem ninguém valorizando isso♪ 223 00:16:15,862 --> 00:16:19,022 ♪Uma visão clara surge enquanto garoa♪ 224 00:16:19,542 --> 00:16:22,502 ♪A andorinha retorna e se acomoda no oeste do corredor♪ 225 00:16:23,222 --> 00:16:26,222 ♪O primeiro suspiro significa a data desconhecida do seu retorno ♪ 226 00:16:26,382 --> 00:16:29,102 ♪O segundo suspiro lamenta o passado♪ 227 00:16:29,102 --> 00:16:32,822 ♪Um relacionamento recíproco é sempre difícil Recitando poemas de amor amargo ♪ 228 00:16:32,822 --> 00:16:37,462 ♪Não há cura para a saudade♪ 229 00:16:37,702 --> 00:16:39,302 ♪A perseverança pelo amor♪ 230 00:16:39,582 --> 00:16:43,422 ♪Foi inesquecível♪ 231 00:16:43,702 --> 00:16:47,222 ♪Um relacionamento recíproco é sempre difícil Recitando poemas de amor amargo ♪ 232 00:16:47,342 --> 00:16:52,302 ♪O amor desaparece em um instante♪ 233 00:16:56,502 --> 00:16:58,782 [Residência Qi] 234 00:16:59,462 --> 00:17:07,982 ♪Embora nos odiemos não suportamos perder nosso amor ♪ 235 00:17:26,462 --> 00:17:27,301 Achei que você estava dormindo. 236 00:17:27,301 --> 00:17:28,181 Você me assustou. 237 00:17:28,662 --> 00:17:29,662 Você é apenas um inválido. 238 00:17:29,862 --> 00:17:30,742 Por que eu teria medo de você? 239 00:17:38,622 --> 00:17:39,862 Entrou! 240 00:17:42,262 --> 00:17:43,422 -Você me assustou! -Pare de chorar. 241 00:17:43,462 --> 00:17:44,942 -Você me assustou! -Desculpe! 242 00:17:45,262 --> 00:17:46,942 Eu sou uma heroína. 243 00:17:46,942 --> 00:17:48,742 Como posso deixar um inválido como você dormir no sofá? 244 00:18:27,102 --> 00:18:27,942 O que você está tramando? 245 00:18:29,542 --> 00:18:30,182 Nada. 246 00:18:31,222 --> 00:18:32,462 Você dormiu bem ontem à noite? 247 00:18:33,822 --> 00:18:34,622 Não é tão ruim. 248 00:18:36,542 --> 00:18:37,622 Eu até tive um sonho. 249 00:18:38,262 --> 00:18:40,222 eu sonhei a festa das lanternas em Yangzhou. 250 00:18:44,222 --> 00:18:45,022 E você? 251 00:18:45,622 --> 00:18:47,428 A noite passada deve ter sido difícil para você. 252 00:18:48,908 --> 00:18:49,628 De jeito nenhum. 253 00:18:50,148 --> 00:18:52,108 Tive uma boa noite de sono lá. 254 00:18:54,028 --> 00:18:54,828 No entanto, 255 00:18:55,468 --> 00:18:57,668 a alfândega em Yangzhou são bem estranhos. 256 00:18:58,348 --> 00:18:59,948 Por que você dormiu de sapatos? 257 00:19:06,548 --> 00:19:07,468 Claro que é 258 00:19:07,468 --> 00:19:08,268 para me proteger contra o povo de Linzhou. 259 00:19:09,868 --> 00:19:11,108 Proteja-se contra o povo de Linzhou? 260 00:19:15,028 --> 00:19:15,948 Por favor me conte os detalhes. 261 00:19:16,228 --> 00:19:17,108 Principalmente, é para me proteger contra você. 262 00:19:17,108 --> 00:19:18,108 Contra mim? 263 00:19:18,748 --> 00:19:19,868 Não é como se eu fosse fazer alguma coisa com você. 264 00:19:20,508 --> 00:19:22,068 Eu estava tentando impedir você de colocar uma boneca vodu em mim 265 00:19:22,308 --> 00:19:23,508 quando eu estava dormindo. 266 00:19:23,508 --> 00:19:24,468 Eu estaria em apuros se você fizesse isso. 267 00:19:28,268 --> 00:19:30,428 Quem te contou isso? 268 00:19:30,748 --> 00:19:31,788 Ninguém. 269 00:19:31,788 --> 00:19:32,708 Eu mesmo sabia disso. 270 00:19:34,348 --> 00:19:35,068 Senhorita Du, 271 00:19:35,468 --> 00:19:36,508 não se preocupe. 272 00:19:36,788 --> 00:19:38,508 Você pode me punir como quiser 273 00:19:38,748 --> 00:19:40,308 se eu me aproveitasse de você enquanto você estava caído. 274 00:19:41,068 --> 00:19:42,068 Se for assim, vou me divorciar de você. 275 00:19:43,868 --> 00:19:45,508 Você quer se divorciar de mim? 276 00:19:46,108 --> 00:19:48,108 As mulheres servem aos seus pais antes dos casamentos e seus maridos depois. 277 00:19:48,108 --> 00:19:50,188 Você não deveria ser subserviente a mim? 278 00:19:52,068 --> 00:19:53,188 Isso é tão chato. 279 00:19:53,348 --> 00:19:54,348 Sirva nossos pais antes dos casamentos e nossos maridos depois? 280 00:19:54,548 --> 00:19:55,548 Isso é tão injusto. 281 00:19:55,708 --> 00:19:56,588 Desde os tempos antigos, 282 00:19:56,828 --> 00:19:57,908 as mulheres tiveram que sofrer em silêncio 283 00:19:57,908 --> 00:19:59,308 quando os homens cometeram erros. 284 00:19:59,308 --> 00:20:00,188 Mas quando as mulheres cometeram erros, 285 00:20:00,348 --> 00:20:01,588 por menor que seja o caso, 286 00:20:02,868 --> 00:20:03,988 os homens podiam fazer o que quisessem com eles. 287 00:20:05,868 --> 00:20:06,828 Querido, 288 00:20:07,108 --> 00:20:08,068 sua opinião foi esclarecedora. 289 00:20:09,748 --> 00:20:10,628 Já que esse é o caso, 290 00:20:11,188 --> 00:20:12,988 se um dia eu cometer um erro, 291 00:20:12,988 --> 00:20:15,108 Querido, você pode escrever uma carta de divórcio 292 00:20:15,188 --> 00:20:16,788 e me expulsar de casa. 293 00:20:18,428 --> 00:20:19,068 Claro. 294 00:20:19,428 --> 00:20:20,588 Se você cometer um erro, 295 00:20:20,588 --> 00:20:21,588 Vou varrer você para fora de casa 296 00:20:21,588 --> 00:20:22,628 com uma vassoura gigante. 297 00:20:23,108 --> 00:20:23,628 Tudo bem. 298 00:20:24,868 --> 00:20:26,108 Eu tenho outra pergunta para você. 299 00:20:26,828 --> 00:20:27,788 Você mora em Yangzhou? 300 00:20:28,148 --> 00:20:28,828 Claro. 301 00:20:28,868 --> 00:20:30,188 Se sim, você fala o dialeto Yangzhou? 302 00:20:31,188 --> 00:20:31,948 Yangzhou é um lugar lindo. 303 00:20:32,268 --> 00:20:33,068 A ponte é um local animado. 304 00:20:33,468 --> 00:20:35,028 Varas e lanças dão um bom espetáculo. 305 00:20:35,508 --> 00:20:36,548 Uma tigela de feijão vermelho bolinhos de arroz glutinoso 306 00:20:36,548 --> 00:20:37,668 custa três wen. 307 00:20:39,628 --> 00:20:41,428 [Se ela é realmente uma dama nobre,] 308 00:20:41,948 --> 00:20:45,348 [não há como ela saber o preço de uma sobremesa que as pessoas vendem nos mercados.] 309 00:20:59,428 --> 00:21:00,268 [Depressa!] 310 00:21:00,468 --> 00:21:01,948 [Sua Senhoria e Jovem Mestre vai acordar em breve.] 311 00:21:30,108 --> 00:21:30,948 O que você está fazendo? 312 00:21:31,868 --> 00:21:32,828 Seu dedo está bem? 313 00:21:33,268 --> 00:21:33,868 Estou bem. 314 00:21:34,388 --> 00:21:35,708 Eu já parei o sangramento 315 00:21:35,988 --> 00:21:36,868 com a medicina do Mestre. 316 00:21:53,788 --> 00:21:55,188 Jovem Mestre, por favor. 317 00:22:25,428 --> 00:22:25,948 Por favor. 318 00:22:46,948 --> 00:22:48,588 Xiaoxi, venha aqui por um segundo. 319 00:22:50,788 --> 00:22:51,788 Eu posso lavar minhas mãos sozinho. 320 00:22:59,028 --> 00:23:00,508 Há sangue no lençol. 321 00:23:01,228 --> 00:23:01,828 Realmente? 322 00:23:02,468 --> 00:23:03,188 Deixe-me dar uma olhada. 323 00:23:10,628 --> 00:23:12,068 Apresse-se e conte à velha senhora sobre isso. 324 00:23:12,068 --> 00:23:13,508 Ela pode ficar tranquila agora. 325 00:23:13,508 --> 00:23:14,068 Tudo bem. 326 00:23:33,908 --> 00:23:35,308 Jovem Mestre, Jovem Senhora, 327 00:23:35,908 --> 00:23:37,828 por favor vá cumprimentar a velha senhora 328 00:23:37,828 --> 00:23:39,148 depois do café da manhã. 329 00:23:40,828 --> 00:23:42,468 Tudo bem, entendi. 330 00:24:04,908 --> 00:24:09,508 [Residência Yuan] 331 00:24:09,508 --> 00:24:10,228 Senhora Zhang! 332 00:24:12,468 --> 00:24:13,148 Senhora Zhang! 333 00:24:14,228 --> 00:24:14,988 Senhora Zhang! 334 00:24:16,588 --> 00:24:17,708 Eu não quero ficar aqui! 335 00:24:17,828 --> 00:24:19,028 Eu quero ir embora com você! 336 00:24:19,708 --> 00:24:20,988 Garota boba. 337 00:24:21,388 --> 00:24:22,748 Você está pegando sua fortuna garantido aqui. 338 00:24:23,388 --> 00:24:25,108 Você não quer ficar na Residência do General? 339 00:24:25,508 --> 00:24:26,748 Para onde mais você quer ir? 340 00:24:27,068 --> 00:24:28,468 Eu não quero ficar aqui. 341 00:24:28,468 --> 00:24:29,948 É pior do que ficar na prisão. 342 00:24:31,948 --> 00:24:33,428 Você tem razão. 343 00:24:34,068 --> 00:24:35,148 eu ouvi 344 00:24:35,468 --> 00:24:38,468 que duas amantes já morreram aqui. 345 00:24:38,788 --> 00:24:42,268 Eu estava com tanto medo que não me atrevi a passar a noite aqui. 346 00:24:43,388 --> 00:24:45,908 E a senhorita Du? 347 00:24:47,868 --> 00:24:50,868 Dei-lhe um pouco de pó para dormir. 348 00:24:51,428 --> 00:24:54,068 Ela ficará inconsciente por pelo menos alguns dias. 349 00:24:54,308 --> 00:24:55,428 Isso funcionará? 350 00:24:55,828 --> 00:24:56,708 Por que não? 351 00:24:57,668 --> 00:24:58,548 Você vai embora ou não? 352 00:24:58,828 --> 00:25:00,228 Você não pode nem se defender sozinho aqui. 353 00:25:00,228 --> 00:25:01,508 Por que você está preocupado com ela? 354 00:25:01,628 --> 00:25:02,388 Vamos. 355 00:25:03,235 --> 00:25:10,315 [Residência Qi] 356 00:25:10,315 --> 00:25:14,475 [Felicidade Dupla] 357 00:25:23,275 --> 00:25:23,835 Avó. 358 00:25:34,755 --> 00:25:38,155 [Por que só existem mulheres na Residência Qi?] 359 00:25:38,715 --> 00:25:40,155 [Há mais mulheres do que homens aqui.] 360 00:25:42,155 --> 00:25:42,995 [Basta olhar para ele.] 361 00:25:43,195 --> 00:25:44,235 [Ele estava bem agora.] 362 00:25:44,235 --> 00:25:45,435 [Mas agora ele está tossindo de novo.] 363 00:25:47,475 --> 00:25:48,155 Bingyan, 364 00:25:48,715 --> 00:25:50,115 apresse-se e sirva um pouco de chá para sua avó. 365 00:25:51,595 --> 00:25:52,315 Tianlei. 366 00:25:52,795 --> 00:25:54,035 Depressa, sente-se. 367 00:26:35,315 --> 00:26:36,875 Velha senhora, você tem uma aparência benevolente, 368 00:26:36,955 --> 00:26:38,875 assim como as estátuas de Buda vemos nos templos budistas. 369 00:26:39,115 --> 00:26:41,635 Desejo prestar-lhe meus respeitos. 370 00:26:42,035 --> 00:26:43,355 Portanto, estou servindo um pouco de chá para você. 371 00:26:43,835 --> 00:26:45,195 Velha senhora, por favor. 372 00:27:02,875 --> 00:27:04,675 Velha senhora, desejo-lhe longevidade e paz. 373 00:27:11,395 --> 00:27:12,835 [não me lembro das frases] 374 00:27:13,395 --> 00:27:15,155 [Xiaoxi me ensinou. O que devo fazer?] 375 00:27:16,435 --> 00:27:17,315 [Oh, são frases auspiciosas.] 376 00:27:18,475 --> 00:27:21,540 Velha senhora, desejo-lhe felicidade, longevidade, riqueza, 377 00:27:21,677 --> 00:27:23,597 honra, glória e paz. 378 00:27:23,877 --> 00:27:24,677 Bom. 379 00:27:25,117 --> 00:27:26,597 Eu gosto disso. 380 00:27:27,917 --> 00:27:28,717 Xiaoqiao. 381 00:27:32,917 --> 00:27:34,877 Aqui, isso é para você. 382 00:27:36,437 --> 00:27:37,477 Obrigado, velha senhora. 383 00:27:38,917 --> 00:27:39,477 Avó, 384 00:27:39,957 --> 00:27:41,717 é a primeira vez que ela vê você. 385 00:27:42,517 --> 00:27:43,917 Naturalmente, ela está agindo sob restrição. 386 00:27:44,957 --> 00:27:46,437 Você deveria se dirigir a ela como avó em vez disso. 387 00:27:49,517 --> 00:27:50,397 Obrigado, vovó. 388 00:27:54,277 --> 00:27:54,837 Bingyan. 389 00:27:56,437 --> 00:27:58,637 Essa é a mãe. 390 00:28:07,957 --> 00:28:09,157 Sogra, por favor, tome um pouco de chá. 391 00:28:18,557 --> 00:28:20,037 Sogra, desejo-lhe longevidade 392 00:28:20,077 --> 00:28:20,957 e eterna juventude. 393 00:28:21,117 --> 00:28:21,957 Tudo bem. 394 00:28:23,157 --> 00:28:25,117 Eu também desejo isso 395 00:28:25,517 --> 00:28:26,517 de agora em diante, 396 00:28:26,877 --> 00:28:29,677 vocês dois podem se abraçar respeito mútuo e harmonia. 397 00:28:31,677 --> 00:28:32,917 Aqui, pegue isso. 398 00:28:33,877 --> 00:28:34,837 Obrigado, sogra. 399 00:28:35,317 --> 00:28:35,877 Boa menina. 400 00:28:35,877 --> 00:28:36,677 Tem mais um. 401 00:28:37,557 --> 00:28:38,357 Essa é a segunda mãe. 402 00:28:42,157 --> 00:28:42,957 Bingyan, 403 00:28:43,837 --> 00:28:44,677 você deve estar exausto. 404 00:28:44,997 --> 00:28:46,317 Vá e faça uma pausa. 405 00:28:46,557 --> 00:28:49,317 Alguns ritos podem ser ignorados. 406 00:28:57,917 --> 00:28:59,997 Mesmo assim, tenho que segui-los. 407 00:29:00,317 --> 00:29:02,370 Terceira Jovem Senhora, que você possa dar à luz em breve. 408 00:29:03,757 --> 00:29:04,757 Obrigada, Segunda Mãe. 409 00:29:04,957 --> 00:29:05,637 Sente-se. 410 00:29:36,037 --> 00:29:36,637 Sheng'er, 411 00:29:36,957 --> 00:29:38,317 não seja rude com sua cunhada. 412 00:29:50,197 --> 00:29:50,957 Yansheng! 413 00:29:51,797 --> 00:29:52,797 Pare com suas bobagens. 414 00:29:53,837 --> 00:29:54,517 Xiaoqiao, 415 00:29:54,957 --> 00:29:56,397 leve-a para fora. 416 00:29:56,557 --> 00:29:57,117 Sim, velha senhora. 417 00:30:08,757 --> 00:30:09,517 Segunda senhora, 418 00:30:10,917 --> 00:30:13,157 embora Yansheng seja mudo, 419 00:30:13,357 --> 00:30:14,797 como seu pai, 420 00:30:14,917 --> 00:30:17,237 é seu dever educá-la. 421 00:30:18,237 --> 00:30:21,397 As consequências serão impensáveis 422 00:30:21,717 --> 00:30:23,437 se você permitir que ela para continuar seus caminhos indisciplinados. 423 00:30:24,917 --> 00:30:26,157 Você deveria 424 00:30:26,757 --> 00:30:28,077 entenda isso. 425 00:30:28,757 --> 00:30:30,357 Velha senhora, você está certa. 426 00:30:30,517 --> 00:30:31,637 Vou me lembrar de suas palavras. 427 00:30:35,237 --> 00:30:35,837 Vir. 428 00:30:36,357 --> 00:30:37,077 Yansheng, 429 00:30:37,237 --> 00:30:38,917 A velha senhora está falando lá dentro. 430 00:30:38,917 --> 00:30:39,917 Este lugar não é divertido. 431 00:30:40,077 --> 00:30:40,957 Você pode jogar lá. 432 00:30:41,557 --> 00:30:42,317 Yansheng! 433 00:30:42,717 --> 00:30:44,077 Escute-me. Seja uma boa garota. 434 00:30:47,517 --> 00:30:48,357 Jovem Mestre Ke? 435 00:30:48,797 --> 00:30:50,357 Jovem Mestre Ke, você está de volta. 436 00:30:51,437 --> 00:30:52,557 Deve ter sido uma longa viagem. 437 00:30:53,517 --> 00:30:54,157 Xiaoqiao, 438 00:30:54,877 --> 00:30:55,837 o que você está fazendo aqui? 439 00:31:06,237 --> 00:31:06,957 Avó. 440 00:31:10,237 --> 00:31:10,957 Você está de volta? 441 00:31:10,957 --> 00:31:11,637 Voltei. 442 00:31:12,277 --> 00:31:13,197 Deve ter sido uma longa viagem. 443 00:31:14,637 --> 00:31:16,197 Deixe-me apresentá-lo a vocês. 444 00:31:16,917 --> 00:31:19,597 Este é meu neto, Ke Shizhao. 445 00:31:19,677 --> 00:31:21,157 Este é seu primo, 446 00:31:21,357 --> 00:31:22,357 Du Bingyan. 447 00:31:23,277 --> 00:31:24,957 Saudações, Bingyan. 448 00:31:27,477 --> 00:31:29,677 eu não consegui fazer para o casamento ontem à noite 449 00:31:29,957 --> 00:31:32,157 por motivos comerciais. 450 00:31:32,357 --> 00:31:35,117 Tianlei, Bingyan, por favor, me perdoem. 451 00:31:35,357 --> 00:31:36,197 Shizhao, você é muito cortês. 452 00:31:38,197 --> 00:31:38,957 Avó, 453 00:31:39,197 --> 00:31:40,917 Eu fiz as contas de todas as 14 lojas 454 00:31:40,917 --> 00:31:41,917 propriedade da família Qi. 455 00:31:42,037 --> 00:31:42,877 Por favor 456 00:31:44,077 --> 00:31:44,757 dê uma olhada. 457 00:31:48,637 --> 00:31:49,917 Velha senhora, por favor, dê uma olhada. 458 00:31:50,677 --> 00:31:51,317 Tudo bem. 459 00:31:51,757 --> 00:31:54,078 Coloque-os no meu quarto. 460 00:31:59,758 --> 00:32:00,598 Shizhao. 461 00:32:00,838 --> 00:32:01,358 Sente-se. 462 00:32:01,838 --> 00:32:02,358 Tudo bem. 463 00:32:08,158 --> 00:32:12,078 Tanto Shizhao quanto Tianlei são meus queridos. 464 00:32:12,198 --> 00:32:14,158 O pai de Shizhao faleceu em tenra idade. 465 00:32:14,678 --> 00:32:16,438 E a mãe dele não sabe de nada sobre negócios. 466 00:32:16,878 --> 00:32:19,598 Foi por isso que eu o trouxe para a Residência Qi e o educou. 467 00:32:21,558 --> 00:32:23,838 Tianlei nasceu com uma constituição fraca. 468 00:32:23,918 --> 00:32:25,358 E, há muitos assuntos de negócios para tratar. 469 00:32:25,758 --> 00:32:28,878 É por isso que deixei Shizhao tornou-se assistente de Tianlei. 470 00:32:31,718 --> 00:32:33,718 eu estava pensando 471 00:32:34,158 --> 00:32:37,158 que Shizhao poderia ajudar Tianlei 472 00:32:37,478 --> 00:32:39,678 para administrar os negócios da família Qi um dia. 473 00:32:42,398 --> 00:32:45,478 Shizhao é eloqüente e capaz. 474 00:32:45,718 --> 00:32:49,718 Ele dedicou todo o seu tempo e energia para a família Qi nos últimos três anos. 475 00:32:50,678 --> 00:32:53,158 Ele é um bom filho que pode realizar grandes coisas. 476 00:32:58,158 --> 00:32:59,358 Avó, você me lisonjeia. 477 00:32:59,358 --> 00:33:00,238 Não sou digno do seu elogio. 478 00:33:00,758 --> 00:33:01,318 A propósito, 479 00:33:01,718 --> 00:33:03,198 Eu escolhi e comprei um presente para vocês dois 480 00:33:03,358 --> 00:33:05,438 quando eu estava em Fujian. 481 00:33:05,518 --> 00:33:07,918 Tianlei, Bingyan, por favor aceitem. 482 00:33:14,518 --> 00:33:15,318 É tão lindo. 483 00:33:16,798 --> 00:33:18,038 É realmente requintado. 484 00:33:19,478 --> 00:33:20,238 É lindo. 485 00:33:25,718 --> 00:33:26,398 Tianlei! 486 00:33:27,198 --> 00:33:27,838 Lei'er! 487 00:33:27,838 --> 00:33:28,638 Tianlei! 488 00:33:29,158 --> 00:33:30,078 -Tianlei! -Lei'er! 489 00:33:32,878 --> 00:33:33,638 Tianlei! 490 00:33:33,798 --> 00:33:34,398 Devagar. 491 00:33:34,598 --> 00:33:35,278 -Você está bem? -Tianlei! 492 00:33:35,278 --> 00:33:36,278 Como está Tianlei? 493 00:33:37,878 --> 00:33:38,438 Lei'er! 494 00:33:38,758 --> 00:33:39,518 Tianlei! 495 00:33:58,318 --> 00:33:59,638 Este médico é estranho. 496 00:33:59,718 --> 00:34:01,158 Ele não permite que as pessoas para testemunhar seu diagnóstico. 497 00:34:01,158 --> 00:34:02,878 O Sr. Liu é um excelente médico. 498 00:34:03,358 --> 00:34:05,278 No entanto, ele tem uma regra quando ele trata pacientes. 499 00:34:05,358 --> 00:34:06,678 Ele não permite ninguém para ver o processo. 500 00:34:10,277 --> 00:34:13,877 [Residência Yuan, Jingzhou] 501 00:34:22,358 --> 00:34:24,278 Por que nossa nova amante ainda não acordou? 502 00:34:25,518 --> 00:34:26,198 Sim. 503 00:34:26,358 --> 00:34:27,798 Ela já dormiu por dois dias e duas noites. 504 00:34:41,558 --> 00:34:42,798 Nossa nova amante é tão linda. 505 00:34:43,717 --> 00:34:45,237 Sim, ela é tão linda. 506 00:35:19,958 --> 00:35:20,518 Isto... 507 00:35:22,318 --> 00:35:23,678 Onde estou? 508 00:35:23,998 --> 00:35:24,558 Senhora, 509 00:35:24,838 --> 00:35:26,358 esta é a Residência do General em Jingzhou. 510 00:35:28,598 --> 00:35:29,398 Onde está Mei Xiang? 511 00:35:30,318 --> 00:35:31,278 Onde está o Casamenteiro Zhang? 512 00:35:32,518 --> 00:35:33,878 Não dissemos 513 00:35:34,558 --> 00:35:35,918 que estávamos voltando para Yangzhou? 514 00:35:36,398 --> 00:35:38,278 Senhora, eles já voltaram. 515 00:35:38,918 --> 00:35:40,118 Eles já voltaram? 516 00:35:40,958 --> 00:35:41,758 Sim, senhora. 517 00:35:41,918 --> 00:35:42,758 Eles partiram ontem. 518 00:35:44,398 --> 00:35:46,038 Por que eles voltaram sem mim? 519 00:35:47,238 --> 00:35:48,438 Eles me deixaram sozinho aqui. 520 00:35:48,918 --> 00:35:50,118 Senhora, você é uma piadista. 521 00:35:50,478 --> 00:35:51,478 Eles têm que voltar 522 00:35:51,478 --> 00:35:52,918 depois do sedã nupcial chega ao seu destino. 523 00:35:54,478 --> 00:35:56,078 Senhora, por favor, lave-se e troque-se. 524 00:35:57,598 --> 00:35:59,518 Senhora, por favor, lave-se e troque-se. 525 00:36:06,038 --> 00:36:07,758 Vocês não vão ficar com o erro 526 00:36:08,118 --> 00:36:09,438 e me mandar para Jingzhou, certo? 527 00:36:12,238 --> 00:36:13,598 Claro que não. 528 00:36:13,598 --> 00:36:14,238 Senhorita. 529 00:36:15,078 --> 00:36:17,078 Você ainda não comeu ou tomou um gole. 530 00:36:17,598 --> 00:36:20,238 Meixiang e eu iremos prepare um pouco de comida para você. 531 00:36:20,478 --> 00:36:23,558 Podemos conversar sobre isso no futuro. 532 00:36:29,928 --> 00:36:30,728 Esqueça de lavar a louça 533 00:36:32,568 --> 00:36:33,528 ou mudar minha roupa. 534 00:36:35,488 --> 00:36:36,608 Preciso ver o general. 535 00:36:37,248 --> 00:36:37,768 Senhora, 536 00:36:38,128 --> 00:36:40,088 o general não está por perto no momento. 537 00:36:41,248 --> 00:36:41,888 Senhora, 538 00:36:42,088 --> 00:36:43,328 há muitas regras que precisamos obedecer aqui. 539 00:36:43,608 --> 00:36:45,648 Não podemos andar aleatoriamente 540 00:36:45,888 --> 00:36:47,408 sem o general ou permissão do Supervisor Li. 541 00:36:50,928 --> 00:36:52,128 Não vou colocar vocês em apuros. 542 00:36:53,408 --> 00:36:54,368 Eu mesmo irei para lá. 543 00:36:56,888 --> 00:36:57,568 Senhora! 544 00:36:57,728 --> 00:36:58,968 Senhora, onde você está indo? 545 00:36:59,088 --> 00:37:00,208 Senhora, você não deve andar aleatoriamente. 546 00:37:01,128 --> 00:37:02,848 [Ele já tinha duas esposas antes disso.] 547 00:37:03,928 --> 00:37:04,848 E, 548 00:37:05,488 --> 00:37:06,968 ele torturou os dois até a morte. 549 00:37:10,768 --> 00:37:12,408 O que devemos fazer se o supervisor souber disso? 550 00:37:12,928 --> 00:37:13,888 Apresse-se e pare, senhora. 551 00:37:15,248 --> 00:37:15,928 Senhora! 552 00:37:16,448 --> 00:37:17,048 Senhora! 553 00:37:19,008 --> 00:37:19,968 Senhora! 554 00:37:20,688 --> 00:37:21,728 O que devemos fazer? 555 00:37:24,368 --> 00:37:25,928 [Eu tenho que contar a Yuan Buqu] 556 00:37:26,248 --> 00:37:27,248 [que ele comprou o sedã nupcial errado.] 557 00:37:27,888 --> 00:37:29,008 [Eu não sou Li Yuhu.] 558 00:37:29,248 --> 00:37:30,608 Apresse-se e pare-a! 559 00:37:31,248 --> 00:37:31,768 Senhora. 560 00:37:33,248 --> 00:37:34,248 Pare de me seguir. 561 00:37:37,928 --> 00:37:38,568 O que devemos fazer? 562 00:37:38,568 --> 00:37:39,408 Devemos ir atrás dela? 563 00:37:39,408 --> 00:37:39,848 Vamos nos apressar. 564 00:37:39,848 --> 00:37:40,808 -Vamos. -Pressa. 565 00:37:40,888 --> 00:37:43,648 [Residência Qi] 566 00:37:43,928 --> 00:37:45,048 Tianlei, 567 00:37:45,528 --> 00:37:46,750 você se sente melhor? 568 00:37:49,128 --> 00:37:51,488 Mãe, tenho um pedido. 569 00:37:51,488 --> 00:37:52,608 Fale. 570 00:37:52,768 --> 00:37:53,768 eu vou cumprir 571 00:37:54,088 --> 00:37:55,368 todos os seus pedidos. 572 00:37:57,368 --> 00:37:59,208 Desejo adicionar outro conjunto de cobertores 573 00:37:59,528 --> 00:38:00,728 naquela cama. 574 00:38:04,768 --> 00:38:05,248 Mas... 575 00:38:09,208 --> 00:38:11,048 Vocês dois são recém-casados. 576 00:38:11,248 --> 00:38:12,928 Por que você está solicitando outra cama no quarto? 577 00:38:13,488 --> 00:38:14,088 Se for esse o caso, 578 00:38:14,408 --> 00:38:16,368 quando posso ter um neto? 579 00:38:16,968 --> 00:38:17,608 Mãe, 580 00:38:18,688 --> 00:38:20,368 Eu tenho que cuidar do meu bem-estar. 581 00:38:21,568 --> 00:38:22,848 Preciso praticar o autocontrole. 582 00:38:38,448 --> 00:38:42,373 [Residência Yuan] 583 00:39:06,973 --> 00:39:13,053 ♪Um esquife desliza em meio à brisa da primavera♪ 584 00:39:13,933 --> 00:39:19,893 ♪Sua voz no meu ouvido é mais agradável do que o som das gotas de chuva contra as folhas da bananeira ♪ 585 00:39:20,653 --> 00:39:24,013 ♪Uma cidade, o amor de uma vida♪ 586 00:39:24,253 --> 00:39:27,693 ♪Uma música, um coração♪ 587 00:39:29,893 --> 00:39:30,493 Geral. 588 00:39:35,253 --> 00:39:36,253 Senhora, você está enganada. 589 00:39:36,933 --> 00:39:37,893 Eu não sou o general. 590 00:39:38,253 --> 00:39:40,773 Sou Li Cheng, o supervisor principal da Residência do General. 591 00:39:41,173 --> 00:39:43,013 Senhora, deve ter sido uma longa viagem. 592 00:39:44,373 --> 00:39:45,173 Supervisor Li, 593 00:39:46,493 --> 00:39:47,933 posso saber onde está o general? 594 00:39:48,733 --> 00:39:51,053 Você não será capaz de vê-lo por enquanto. 595 00:39:51,533 --> 00:39:53,373 Ele partiu para as fronteiras para proteger nossas fronteiras 596 00:39:53,373 --> 00:39:54,493 e reprimir uma revolta sob o decreto imperial. 597 00:39:54,733 --> 00:39:56,453 Ele já partiu. 598 00:39:57,013 --> 00:39:58,733 Mas não tenho tempo para esperar por ele. 599 00:40:00,293 --> 00:40:02,093 Você é a esposa do general. 600 00:40:02,373 --> 00:40:04,733 Naturalmente, você deveria espere aqui pelo seu retorno. 601 00:40:05,213 --> 00:40:06,573 O general me instruiu a lhe dizer, a nova amante, 602 00:40:06,573 --> 00:40:08,653 esperar na residência. 603 00:40:09,173 --> 00:40:10,613 Ele realizará outro casamento após seu retorno. 604 00:40:10,613 --> 00:40:12,413 Mas eu não sou a nova amante. 605 00:40:13,853 --> 00:40:14,853 Explique-se. 606 00:40:14,853 --> 00:40:16,053 Sua nova amante 607 00:40:16,053 --> 00:40:17,493 é a senhorita Li Yuhu. 608 00:40:17,893 --> 00:40:19,813 Meu nome é Du Bingyan. 609 00:40:20,333 --> 00:40:22,933 Naquela época, entramos os sedãs de noiva errados 610 00:40:22,933 --> 00:40:24,053 quando estávamos no Templo das Fadas de Yangzhou. 611 00:40:25,613 --> 00:40:26,333 Senhora, 612 00:40:26,773 --> 00:40:28,933 você acha que eu sou uma criança? 613 00:40:28,933 --> 00:40:30,093 Eu não estou mentindo para você. 614 00:40:30,533 --> 00:40:33,053 Naquele dia, a família Li e a família Du estavam casando suas filhas juntas. 615 00:40:33,253 --> 00:40:34,013 Chega, senhora. 616 00:40:34,253 --> 00:40:35,293 Por favor, pare. 617 00:40:35,613 --> 00:40:36,573 Mande Madame de volta para o quarto dela. 618 00:40:36,733 --> 00:40:37,853 Sirva-a bem. 619 00:40:38,453 --> 00:40:39,093 Sim, senhor. 620 00:40:40,613 --> 00:40:41,133 Você! 621 00:40:41,133 --> 00:40:41,893 Senhora, por favor. 622 00:40:44,853 --> 00:40:49,733 [Residência Qi] 623 00:41:09,933 --> 00:41:10,973 O que você está tentando fazer? 624 00:41:12,973 --> 00:41:13,613 Pegue isso. 625 00:41:19,293 --> 00:41:20,013 Ninguém pode me vencer 626 00:41:20,133 --> 00:41:21,133 quando se trata disso. 627 00:41:38,613 --> 00:41:40,373 Você quebrou as regras pegando a peteca com a mão. 628 00:41:41,253 --> 00:41:42,253 Quem disse que quebrei as regras? 629 00:41:50,733 --> 00:41:52,893 Parece que você não está tão bom neste esporte. 630 00:41:52,893 --> 00:41:53,613 Apenas espere e veja. 631 00:41:56,533 --> 00:41:56,893 EU! 632 00:41:56,973 --> 00:41:57,453 Você! 633 00:42:13,853 --> 00:42:14,613 Você está fazendo isso de novo. 634 00:42:20,053 --> 00:42:20,653 Olhe atentamente! 635 00:42:25,173 --> 00:42:25,533 Olhar! 636 00:42:25,533 --> 00:42:26,053 Pegar! 637 00:42:48,777 --> 00:42:54,897 ♪Um esquife desliza em meio à brisa da primavera♪ 638 00:42:55,497 --> 00:43:01,537 ♪Sua voz no meu ouvido é mais agradável do que o som das gotas de chuva contra as folhas da bananeira ♪ 639 00:43:02,297 --> 00:43:09,177 ♪Uma cidade, o amor de uma vida inteira, uma música, um coração♪ 640 00:43:09,857 --> 00:43:15,697 ♪O luar do meu sonho está acompanhado caindo flores de pêssego ♪ 641 00:43:16,737 --> 00:43:22,777 ♪Um passeio em Yangzhou na chuva Duas pessoas, um guarda-chuva♪ 642 00:43:23,257 --> 00:43:29,417 ♪Em meio a uma chuva de pétalas Eu prometi amor eterno a você ♪ 643 00:43:29,897 --> 00:43:36,457 ♪Um casal amoroso na garoa silenciosa testemunhando seu vínculo eterno ♪ 644 00:43:37,057 --> 00:43:43,537 ♪ Fiel ao mundo mortal, fiel a ti ♪ 645 00:43:50,817 --> 00:43:56,657 ♪Um esquife desliza em meio à brisa da primavera♪ 646 00:43:57,457 --> 00:44:03,377 ♪Sua voz no meu ouvido é mais agradável do que o som das gotas de chuva contra as folhas da bananeira ♪ 647 00:44:04,177 --> 00:44:10,897 ♪Uma cidade, o amor de uma vida inteira, uma música, um coração♪ 648 00:44:11,657 --> 00:44:17,497 ♪O luar do meu sonho está acompanhado caindo flores de pêssego ♪ 649 00:44:18,097 --> 00:44:24,617 ♪Um passeio em Yangzhou na chuva Duas pessoas, um guarda-chuva♪ 650 00:44:24,977 --> 00:44:31,217 ♪Em meio a uma chuva de pétalas Eu prometi amor eterno a você ♪ 651 00:44:31,937 --> 00:44:38,257 ♪ Chuvisco suave, corações ansiosos Se é para ser, depende de nós♪ 652 00:44:38,657 --> 00:44:45,137 ♪O amor imutável transcende a eternidade♪ 653 00:44:45,777 --> 00:44:54,657 ♪O amor imutável transcende a eternidade♪